Esta es una investigación enfocada en la recepción crítica y literaria de la narrativa corta y la novela contemporánea escrita por autoras y autores latinoamericanos, traducidas al idioma japonés, y comprende tanto la conformación y análisis de un corpus de la obra de autoras y autores con publicaciones en Japón realizadas en un período que va desde el año 2010 al presente como de la posible influencia de la narrativa latinoamericana contemporánea en la narrativa japonesa reciente.

​

La particularidad de esta investigación parte de la realización de una lectura entrelazada de dos regiones literarias que no suelen estudiarse juntas: América Latina y Japón, y cuyo objeto de estudio está en la recepción crítica y literaria de la narrativa latinoamericana contemporánea en dos formatos representativos: el cuento y la novela. La conformación del corpus, el análisis y la identificación de sus  dinámicas del flujo mercantil literario permitirá interpretar las nuevas formas en que circula la literatura latinoamericana del siglo XXI en su inserción en la literatura mundial o transnacional, específicamente de su estado actual en la literatura asiática.